Politique de confidentialité

Date d’entrée en vigueur : 1er janvier 2024

Dernière mise à jour : 1er mai 2024

Introduction

La présente Politique de confidentialité définit la façon dont Suntory Global Spirits Inc., ses filiales, sociétés mères et affiliées, ainsi que celles agissant en notre nom (« Suntory Global Spirits », « nous », « notre », « nos ») utilisent vos données lors de la conduite de nos affaires et établit vos droits relatifs aux données que nous traitons à votre sujet, notamment par le biais de nos sites Web, applications et autres services. Nous pouvons utiliser les données personnelles qui nous sont fournies par vous-même ou des tiers à l’une des fins décrites dans la présente Politique de confidentialité ou comme indiqué autrement au moment de la collecte.

Nous pouvons modifier la présente Politique de confidentialité de temps en temps. Nous vous informerons de tout changement important apporté à la présente Politique de confidentialité comme l’exige la loi applicable. Nous publierons également une copie mise à jour sur notre site Web. Nous vous conseillons de le consulter régulièrement afin de prendre connaissance des éventuelles modifications.

Âge légal de consommation d’alcool et données sur les enfants

Le présent site Web n’est pas destiné aux personnes n’ayant pas atteint l’âge légal de consommer de l’alcool et nous procédons à une vérification de l’âge de chaque visiteur du site Web (sans conserver votre date de naissance). Nous ne collectons ni ne sollicitons sciemment les données personnelles auprès de personnes n’ayant pas l’âge de consommer de l'alcool. Si nous apprenons par la suite qu’une personne n’ayant pas atteint l’âge de consommer de l’alcool nous a fourni des données personnelles, nous les supprimerons aussi rapidement que possible. Veuillez ne pas partager ou transmettre ce site Web ou son contenu à des mineurs. Si vous pensez qu’un enfant n’ayant pas l’âge légal de consommer de l’alcool est susceptible de nous avoir fourni des données personnelles, veuillez nous contacter à privacy@beamsuntory.com.

Liens vers d’autres sites Web

La présente Politique de confidentialité ne s’applique pas aux pratiques de confidentialité des sites Web tiers liés à ce site. Si vous cliquez sur un lien tiers, vous serez redirigé vers un site Web que nous ne contrôlons pas. Nous vous conseillons de lire les politiques de confidentialité figurant sur les autres sites Web que vous consultez. Nous ne pouvons être tenus responsables des pratiques de ces tiers.

Qu’entendons-nous par données personnelles ?

Les données personnelles, parfois appelées « informations personnelles », sont toutes les données relatives à une personne physique identifiée ou identifiable et comprennent toutes les informations qui identifient, concernent, décrivent, font référence à, peuvent être associées à ou peuvent raisonnablement être liées, directement ou indirectement, à vous ou votre foyer. Lorsque « vous », « votre » ou « vos » est utilisé dans la présente Politique de confidentialité, nous faisons référence à la personne concernée qui est le sujet des données personnelles. 

Les données que nous collectons sur vous

Nous pouvons collecter un certain nombre de catégories de données personnelles auprès et sur vous :

• Données d’identité, notamment le nom, l’état civil, le statut marital, la date de naissance ou la tranche d’âge et le sexe.
• Données de contact, notamment l’adresse facturation, l’adresse de livraison, l’adresse e-mail et les numéros de téléphone.
• Données financières, notamment les coordonnées bancaires et de la carte de paiement.
• Données de transaction, notamment les informations détaillées des paiements en et hors ligne dont vous êtes le bénéficiaire ou l’initiateur ; les enregistrements des produits et services que vous avez achetés / commandés auprès de nous, tels que des visites de distillerie, et les informations collectées par le biais des portefeuilles numériques.
• Données de connexion, notamment vos identifiants utilisateur et mots de passe pour tout compte client ou d’assistance.
• Données relatives aux appareils et à l'utilisation, notamment les informations concernant la façon dont vous utilisez notre site Web, nos produits, ressources numériques, applications et services, comme les informations sur les cookies, l’adresse de protocole Internet (IP), les identifiants personnels uniques (y compris ceux liés à l’adresse de votre portefeuille numérique), le type et la version du navigateur, les paramètres de fuseau horaire et de géolocalisation, les types et versions des modules d’extension de navigateur, les identifiants d’appareils mobiles et les identifiants de publicité mobile (MAID), le système d'exploitation, la plateforme et toute autre technologie utilisée par les appareils dont vous vous servez pour accéder à ce site Web.
• Données de marketing et de communication, notamment vos préférences en matière de réception de supports marketing, de promotions et/ou de bulletins d'informations de notre part et vos préférences en matière de communication, réponses aux enquêtes de satisfaction client ou études de marché, avis ou réclamations que vous nous avez transmis.
• Données photographiques et vidéo, notamment les images de vidéosurveillance prises lors des visites de distillerie, les photos et vidéos prises à l’occasion de nos événements, les photos et vidéos que vous téléchargez sur notre site Web ou sur les sites de réseaux sociaux.
• Données des réseaux sociaux, notamment les interactions sur les réseaux sociaux, leur utilisation et leur gestion, les photos et toute autre information de profil apparaissant sur les réseaux sociaux (comme le nombre d’abonnés).
• Contenu généré par l’utilisateur, notamment les textes, les photos, les fichiers audio et vidéo, les témoignages, les tweets, les publications de blog et les avis que vous publiez sur les plateformes en ligne, comme les réseaux sociaux et les sites de e-commerce.
• Données Business-to-Business (« B2B ») notamment les informations relatives à nos relations interentreprises et avec nos fournisseurs, comme les coordonnées professionnelles que vous nous fournissez en ligne ou hors ligne pour concrétiser notre collaboration et mener à bien nos activités commerciales. Les exemples incluent entre autre votre nom, votre fonction, l’entreprise dans laquelle vous travaillez, votre adresse, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone. 

En outre, d’autres types spécifiques de données peuvent être collectés dans le cadre de concours, tirages au sort, offres promotionnelles ou de toute autre opération marketing. Cela peut inclure vos goûts ou préférences alimentaires. Nous pouvons aussi collecter des données agrégées ou anonymisées qui ne peuvent raisonnablement pas être utilisées pour vous identifier.

Quand collectons-nous vos données personnelles ?

Nous collectons principalement des données personnelles vous concernant par le biais d’interactions avec vous et de votre utilisation de notre site Web et de tous les autres sites Web appartenant au groupe Suntory Global Spirits, ainsi que des plateformes numériques. En outre, la présente Politique de confidentialité s’applique à l’utilisation que nous faisons de toutes les données vous concernant que nous pouvons collecter auprès de vous par le biais de communications en personne, courriers postaux, appels téléphoniques, e-mails, réseaux sociaux ou de tout autre moyen de communication (y compris toute forme de communication électronique).

Nous pouvons collecter des données que vous nous fournissez en ligne ou hors ligne lorsque vous intégrez une relation interentreprises, afin de concrétiser notre collaboration et mener à bien nos activités commerciales.

Nous collectons également des données techniques issues de votre navigation. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations à ce sujet, veuillez consulter notre politique sur les cookies.

Nous pouvons aussi collecter des données vous concernant auprès d’autres entités au sein de notre groupe d’entreprises, de nos partenaires commerciaux et de divers prestataires de services tiers.

Comment utilisons-nous vos données personnelles ?

Vos données personnelles peuvent être utilisées aux fins suivantes :

• Vous fournir des produits et des services.
• Commercialiser et promouvoir nos produits et services.
• Diffuser des publicités basées sur les centres d'intérêt.
• Améliorer et développer notre activité et nos produits.
• Proposer et administrer nos programmes de fidélité.
• Suivre et analyser les tendances, l’utilisation et les activités en lien avec nos produits et services.
• Assistance aux consommateurs.
• Administration du site Web.
• Expérience utilisateur améliorée.
• Mener les fonctions B2B.
• Se conformer à la loi ou à la réglementation.
• Administrer et fournir des actifs numériques aux participants.

Combien de temps conservons-nous vos données ?

Nous conservons les données personnelles que nous traitons aussi longtemps que nous le jugeons nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées, notamment comme cela est requis par les lois et réglementations en vigueur et pour satisfaire toutes les exigences légales, comptables ou de déclaration. Lorsque les données ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées, nous les supprimons de manière sécurisée ou, dans certains cas, nous les anonymisons.

Avec qui partageons-nous vos données ?

Nous pouvons partager vos données personnelles avec des filiales de Suntory Global Spirits Inc. et des membres de notre groupe d’entreprises dont la société mère est Suntory Holdings Limited lorsque nous disposons des bases légales pour le faire. Vous pouvez consulter le site de notre entreprise pour en savoir plus. Nous pouvons également partager vos données personnelles avec des tiers, avec votre consentement ou selon vos instructions.

Nous pouvons aussi être amenés à partager vos données personnelles avec des tiers nous fournissant des services ou agissant en notre nom dans le cadre des activités de notre entreprise. Nous exigeons de ces tiers qu’ils respectent la confidentialité et la sécurité de vos données personnelles et qu’ils les traitent conformément à la loi en vigueur. Nous n’autorisons pas ces tiers à utiliser vos données personnelles à leurs propres fins et nous ne leur permettons de les traiter qu’à des fins spécifiées et conformément à nos instructions.

En particulier, vos données peuvent être divulguées aux catégories de destinataires suivantes :

• Des conseillers professionnels (p. ex., des conseillers informatiques, juridiques et financiers) et des auditeurs.
• Des prestataires de services informatiques et de systèmes ; des développeurs de sites web et des fournisseurs de stockage de données ; des sociétés d’analyse du Web et de données ; Des développeurs Web3 et des fournisseurs de portefeuilles numériques.
• Des fournisseurs de plateformes de e-commerce et des prestataires de services exploitant et gérant des boutiques en ligne en notre nom ; des prestataires de services de traitement des cartes et des paiements en ligne.
• Des agences de marketing numérique, mobile et sur les réseaux sociaux ; des agences de distribution du courrier postal et du courrier électronique ; des agences de réservation de visites guidées ; agences de gestion de la clientèle ; des organisateurs d'événements et de concours, et des photographes.
• Des prestataires de services de résolution d’identité et de services d’intégration de données ; des annonceurs en ligne et utilisant le retargeting et le remarketing sur les réseaux sociaux.
• Des prestataires logistiques et de services de distribution et de livraison ; des usines de fabrication de produits personnalisés.
• Des agences de prévention de la fraude et de référence de crédit ; des spécialistes du contentieux et du recouvrement pour recouvrer toute facture impayée ou dette qui nous est due.
• Du personnel d’accueil et de sécurité des bâtiments pour les visites de distillerie.
• Des associés commerciaux, des partenaires commerciaux et des tiers avec lesquels nous pouvons entamer des négociations en vue d’un accord commercial, p. ex., une co-entreprise.
• Des tiers à qui nous pouvons décider de vendre, transférer ou fusionner des parties de notre société ou de nos actifs.
• Des services de police, des organismes de réglementation financière et d’autres autorités de régulation complémentaires ; des organismes publics ; des autorités fiscales ; des tribunaux et des organismes de résolution des différends dans les cas où la loi nous oblige à divulguer des données personnelles.

Vos droits à la confidentialité

La législation de certains pays peut vous conférer des droits supplémentaires relatifs à notre utilisation de vos données personnelles. Pour en savoir plus sur ces droits supplémentaires susceptibles de vous être accordés en votre qualité de résident de l’un de ces pays, veuillez consulter les addenda sur la confidentialité joints à la présente Politique de confidentialité.

Pour nous contacter

Veuillez nous contacter pour toute question relative à la façon dont nous utilisons vos données ou à vos droits légaux, ou si vous avez des réclamations ou des commentaires à nous faire sur notre utilisation de vos données. Contactez-nous à tout moment par e-mail à privacy@beamsuntory.com.

Addenda à la Politique de confidentialité pour l’Australie

Introduction

Le présent Addenda à la loi australienne sur la protection de la vie privée (l’« Addenda pour l’Australie ») complète ou modifie les informations contenues dans la Politique de confidentialité de Suntory Global Spirits (la « Politique de confidentialité »). Le présent Addenda australien s’applique à la collecte, l’utilisation, le transfert et la divulgation de données personnelles par Beam Suntory Australia Pty Ltd., Jim Beam Brands Co., Suntory Global Spirits Inc. et leurs filiales, ainsi que par leurs sociétés mères et affiliées.

Nous avons adopté le présent Addenda pour l’Australie afin de nous conformer au Privacy Act 1988 (Cth) (la Loi australienne sur la protection de la vie privée de 1988) et aux Principes australiens de confidentialité (collectivement, les « Lois australiennes sur la protection de la vie privée »).

Données collectées

Nous pouvons collecter des données sensibles auprès de vous, par exemple vos préférences alimentaires. Nous collecterons des données sensibles auprès de vous uniquement si elles sont raisonnablement nécessaires dans ces circonstances et si vous avez donné votre consentement à cette collecte ou si nous y sommes autorisés en vertu des Lois australiennes sur la protection de la vie privée.

Mesures de sécurité

Nous utilisons des mesures de sécurité raisonnables pour protéger vos données personnelles en tenant compte de l'état de la technique, des coûts de mise en œuvre et de la nature, de la portée, du contexte et des finalités du traitement, ainsi que des risques pour les droits et les libertés des consommateurs, dont la probabilité et la gravité varient. Nous concluons aussi des contrats avec des prestataires de services assurant le stockage de vos données personnelles. Ces derniers disposent de leurs propres normes de sécurité en matière de protection des données personnelles. En raison de l'environnement des risques en constante évolution, en particulier concernant les risques d'incidents de sécurité sur Internet, nous vous encourageons à faire preuve de vigilance et de prudence avec vos données personnelles.

Vos droits

Vous pouvez nous contacter pour demander l'accès aux données personnelles que nous détenons à votre sujet, notamment dans le but d’y apporter des corrections, par le biais de l'option « Faire une demande ».

Transferts de données

Suntory Global Spirits étant une entreprise internationale, nous pouvons, dans certains cas, être amenés à transférer vos données hors d’Australie, par exemple vers notre siège aux États-Unis et vers diverses filiales (situées dans l’Espace économique européen, à Singapour ou dans d’autres pays). Nous pouvons également transférer vos données hors d’Australie en cas de recours à des prestataires de services tiers d’un autre pays (p. ex., les États-Unis ou l’Espace économique européen).

Lorsque vos données personnelles sont divulguées à un destinataire à l’étranger, nous prenons les mesures raisonnables pour garantir que ce dernier ne violera pas les lois australiennes sur la protection de la vie privée dans le cadre du traitement de vos données personnelles.

Coordonnées

Veuillez nous contacter si vous avez des questions ou des remarques concernant la façon dont nous collectons, utilisons ou gérons vos données personnelles. Vous pouvez nous contacter à privacy@beamsuntory.com.

Si vous effectuez une demande, nous nous efforcerons de vous répondre dans les plus brefs délais et, dans tous les cas, dans les 30 jours suivant la date à laquelle nous recevons vos questions ou remarques.

En vertu des lois australiennes sur la protection de la vie privée, vous avez le droit de déposer une réclamation auprès de l’« Office of the Australian Information Commissioner » (« OAIC »). Veuillez noter que l’OAIC exige que toute réclamation nous soit adressée avant qu’elle ne puisse lui être transmise. Pour plus d’informations concernant la façon de déposer une réclamation auprès de l’OAIC, rendez-vous sur https://www.oaic.gov.au/privacy/privacy-complaints/lodge-a-privacy-complaint-with-us.

Addenda à la Politique de confidentialité pour le Brésil

Introduction

Le présent Addenda à la Politique de confidentialité pour le Brésil (l’« Addenda pour le Brésil ») complète les informations contenues dans la Politique de confidentialité de Suntory Global Spirits (la « Politique de confidentialité ») et s’applique à vous (« consommateurs » ou « vous ») uniquement dans les circonstances suivantes :

• si l’activité de traitement des données personnelles est menée au Brésil ;
• si la finalité de l’activité de traitement des données personnelles est d’offrir ou de fournir des produits ou des services ou de traiter les données de personnes situées sur le territoire national brésilien ; ou
• si les données personnelles ont été collectées au Brésil.

Nous avons adopté le présent Addenda pour le Brésil afin de nous conformer à la Loi générale brésilienne de protection des données personnelles (Loi N° 13.709/2018 ; « LGPD ») et, sauf définition contenue dans le présent Addenda pour le Brésil ou dans la Politique de confidentialité, tous les termes définis dans la LGPD ont la même signification lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Addenda pour le Brésil.

Notez que le présent Addenda ne s’applique pas à nos employés ou futurs employés. Veuillez contacter votre service des ressources humaines local si vous êtes un employé et souhaitez obtenir des informations complémentaires sur la façon dont nous traitons vos données personnelles.

Données collectées

Concernant la rubrique « Les données que nous collectons sur vous » de la Politique de confidentialité, nous collectons uniquement des données personnelles en nous limitant au minimum d'informations nécessaires pour atteindre l'objectif établi par l'entreprise dans le cadre de cette activité spécifique de traitement, au cas par cas, conformément à la LGPD.

Pour plus d’informations concernant les données techniques que nous collectons, issues de votre navigation, veuillez consulter notre Politique sur les cookies.

Vos droits

Conformément à la LGPD, vous disposez des droits suivants :

a) confirmation de l’existence de l’activité de traitement ;

b) accès aux données personnelles ;

c) correction des données incomplètes, inexactes ou obsolètes ;

d) anonymisation, blocage ou suppression des données personnelles inutiles ou excessives, ou des données traitées en non-conformité avec les dispositions de la LGPD ;

e) portabilité des données personnelles vers un autre prestataire de services ou fournisseur de produits, sur demande expresse et sous réserve du secret commercial et industriel, conformément à la réglementation de l’Autorité nationale ;

f) suppression des données personnelles traitées avec le consentement de la personne concernée ;

g) informations relatives aux organismes publics et privés avec lesquels le responsable du traitement des données a partagé des données personnelles ;

h) informations relatives à la possibilité de refuser votre consentement et les conséquences d'un tel refus, ainsi qu’à la possibilité de le retirer ;

i) demande de réexamen des décisions de profilage automatisées, dans le cas où cela existe (dans de tels cas, le responsable du traitement des données doit fournir, sur demande, des informations claires et appropriées concernant les critères et les procédures utilisés pour la décision automatisée, dans le respect des secrets commerciaux et industriels) ; et

j) droit de faciliter l’accès aux informations relatives au traitement des données personnelles de la personne concernée, qui doivent être mises à disposition d’une manière claire, appropriée et ostensible, entre autres caractéristiques prévues dans les réglementations futures de l’Autorité nationale :

• finalité spécifique du traitement des données personnelles ;
• forme et durée du traitement des données personnelles, respectant les secrets commerciaux et industriels ;
• identification du responsable du traitement des données ;
• coordonnées du responsable du traitement des données ; informations relatives à l’utilisation partagée des données faite par le responsable du traitement des données et ses finalités ; et
• responsabilités du responsable du traitement des données et du chargé du traitement des données qui traitera les données personnelles.

L’exercice de vos droits s’effectuera de manière à ne pas entraîner de surcoûts pour vous et selon la période et les modalités définies par l’Autorité nationale.

À l’heure actuelle, les personnes concernées au Brésil peuvent exercer l’un de ces droits, gratuitement, par le biais de l’option « Faire une demande » ou en nous contactant à encarregado.beamsuntorybrasil@toisa.com.br.

Transferts de données

Suntory Global Spirits étant une entreprise internationale, nous pouvons dans certains cas être amenés à transférer vos données hors du Brésil, par exemple vers l’Union européenne ou les États-Unis, vers notre siège et vers diverses filiales, ou si nous avons recours à des prestataires de services tiers d’un autre pays. Dans ces circonstances, nous mettrons en place les protections appropriées, par exemple un accord de transfert de données intra-groupe ou des clauses contractuelles types pour garantir un traitement sécurisé de vos données, conformément à la présente Politique de confidentialité et aux réglementations en vigueur.

Pour obtenir de plus amples informations sur les protections que nous mettons en place, vous pouvez nous contacter par e-mail à encarregado.beamsuntorybrasil@toisa.com.br.

Coordonnées

Beam Suntory Brasil Importação e Comércio de Bebidas Ltda. est le responsable du traitement des données en ce qui concerne les données personnelles que nous détenons à votre sujet. En tant que responsable du traitement des données, c’est à nous qu’il incombe de prendre des décisions concernant le traitement de vos données personnelles. 

Si vous avez des questions ou des remarques à propos du présent Addenda pour le Brésil, des façons dont Suntory Global Spirits collecte et utilise vos données décrites dans le présent Addenda ou dans la Politique de confidentialité, de vos choix et droits relatifs à cette utilisation, ou si vous souhaitez exercer vos droits en vertu de la législation brésilienne, n’hésitez pas à contacter notre Délégué à la protection des données pour le Brésil à encarregado.beamsuntorybrasil@toisa.com.br.

Addenda à la Politique de confidentialité pour l’Union européenne / le Royaume-Uni

Introduction

Le présent Addenda à la Politique de confidentialité pour l’Union européenne / le Royaume-Uni (l’« Addenda pour l’UE/le RU ») complète les informations contenues dans la Politique de confidentialité de Suntory Global Spirits (la « Politique de confidentialité ») et s’applique à vous (« consommateurs » ou « vous ») uniquement dans les circonstances suivantes :

• vous vous trouvez dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni ; ou
• vous accédez au site Web d’une filiale de Suntory Global Spirits Inc. qui exerce son activité dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni, où que vous vous trouviez dans le monde.

Nous avons adopté l’Addenda pour l’UE/le RU pour nous conformer (1) au Règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679 (« RGPD »), (2) le Règlement général sur la protection des données du Royaume-Uni (« RGPD RU ») et (3) le Data Protection Act 2018 (la Loi sur la protection des données de 2018), et, sauf définition contenue dans le présent Addenda pour l’UE/le RU ou dans la Politique de confidentialité, tous les termes définis dans le RGDP ont la même signification lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Addenda.

Vos droits

Conformément au RGPD ou à la réglementation locale, vous pouvez bénéficier des droits suivants ;

• Droit d’accès du sujet – Vous pouvez nous demander de vous fournir une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet et de la façon dont nous les utilisons.
• Droit de rectification – Si vous pensez que les données que nous détenons à votre sujet peuvent être inexactes ou incomplètes, vous pouvez nous demander de procéder aux rectifications nécessaires.
• Droit à l’effacement / droit à l’oubli – Vous pouvez nous demander de supprimer vos données dans certaines circonstances :
  • les données personnelles ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées et traitées ;
  • notre base juridique pour le traitement est le consentement, si vous retirez votre consentement, nous ne disposons pas d’autre base légale pour le traitement ;
  • notre base juridique pour le traitement est que le traitement est nécessaire pour des intérêts légitimes poursuivis par nous ou un tiers, si vous vous opposez à notre traitement, nous n’avons pas de motifs légitimes impérieux ;
  • vous vous opposez à notre traitement à des fins de marketing direct ;
  • vos données personnelles ont fait l’objet d’un traitement illicite ; ou
  • vos données personnelles doivent être effacées pour respecter une obligation légale à laquelle nous sommes soumis.

Notez cependant qu’il se peut que nous ne puissions pas accéder à votre demande d’effacement pour des raisons juridiques spécifiques qui vous seront, le cas échéant, communiquées lors de votre demande.

• Droit à la portabilité des données – Lorsque nous traitons vos données à l’aide de moyens de traitement automatisés sur la base de votre consentement ou à des fins d’exécution d’un contrat passé avec vous, vous pouvez nous demander de transmettre lesdites données à un tiers dans un format lisible par une machine.
• Droit à la limitation du traitement – Vous pouvez nous demander de restreindre ou des suspendre notre traitement de vos données dans certaines circonstances limitées :
  • pendant une période nous permettant de vérifier l'exactitude de vos données personnelles, lorsque vous avez contesté l'exactitude de celles-ci ;
  • vos données personnelles ont été traitées de manière illicite et vous demandez la limitation du traitement plutôt que leur suppression ;
  • vos données personnelles ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées et traitées, mais vous en avez besoin pour établir, exercer ou défendre des actions en justice ; ou
  • pendant une période nous permettant de vérifier si les motifs légitimes sur lesquels nous nous appuyons prévalent sur vos intérêts lorsque vous vous êtes opposé au traitement car il est nécessaire à la poursuite d’un intérêt légitime que nous avons identifié.
• Droit d’opposition au traitement – Lorsque nous traitons vos données en nous appuyant sur la base juridique de nos intérêts légitimes, vous avez le droit de vous opposer au traitement dans certaines circonstances :
  • notre base juridique pour le traitement est qu’il est nécessaire pour un intérêt légitime poursuivi par nous ou un tiers ; ou
  • notre traitement est effectué à des fin de marketing direct. Si vous vous y opposez, vos données personnelles ne seront par conséquent plus utilisées à des fins publicitaires (opposition conformément à l’article 21, paragraphe 2 de l’UE RGPD et à l’article 18 du UK GDPR) mais seront conservées sur une liste de suppression.
• Droit de retirer votre consentement – Si nous traitons des données personnelles sur la base de votre consentement exprès, vous avez le droit de le retirer à tout moment. Nous ne traitons généralement pas de données personnelles sur la base d’un consentement exprès (car nous nous appuyons habituellement sur d’autres bases juridiques). Notez toutefois que ceci n’affecte en rien la légalité de tout traitement de vos informations réalisé avant le retrait de votre consentement. Les consentement obtenus sont indépendants les uns des autres. Par conséquent, vous pouvez généralement en révoquer un sans que cela n'affecte les autres. La révocation de votre consentement peut signifier que nous ne serons plus en mesure de vous fournir les mêmes services.
• Droit de déposer une réclamation auprès d’une autorité de contrôle - Si vous souhaitez déposer une réclamation ou exprimer toute préoccupation au sujet de l’utilisation de vos données, veuillez nous contacter en premier lieu. Nous ferons tout notre possible pour résoudre vos problèmes de manière satisfaisante pour vous. Cependant, si vous estimez que nous n’avons pas répondu à vos préoccupations, veuillez noter que vous avez le droit de présenter une réclamation à tout moment auprès de votre gouvernement ou de votre autorité de contrôle concernant les problèmes de protection des données.

Les personnes concernées dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni peuvent exercer n’importe lequel de ces droits, gratuitement, par le biais de l’option « Faire une demande ». Nous nous efforcerons de vous répondre dans un délai d’un mois, mais cela peut être plus long si la demande est complexe ou si nous avons reçu un certain nombre de requêtes de la même personne. Si nous avons des doutes quant à l’identité du demandeur, nous pouvons demander des informations complémentaires pour confirmer votre identité avant de répondre à la demande.

Transferts de données

Suntory Global Spirits étant une entreprise internationale, nous pouvons dans certains cas être amenés à transférer vos données hors de l’Union européenne ou du Royaume-Uni, par exemple vers notre siège et vers diverses filiales, ou si nous avons recours à des prestataires de services tiers d’un autre pays. Dans ces circonstances, nous mettrons en place les protections appropriées, par exemple un accord de transfert de données intra-groupe ou des clauses contractuelles types pour garantir un traitement sécurisé de vos données, conformément à la présente Politique de confidentialité et aux réglementations en vigueur. Pour obtenir de plus amples informations au sujet des protections que nous mettons en place, vous pouvez nous contacter par e-mail à privacy@beamsuntory.com.

Coordonnées

Suntory Global Spirits Inc. est le responsable du traitement des données en ce qui concerne les données personnelles que nous détenons à votre sujet. En tant que responsable du traitement des données, c’est à nous qu’il incombe de déterminer à quelles fins nous utilisons les données que nous détenons à votre sujet. 

Si vous avez des questions ou des remarques à propos du présent Addenda pour l’UE/le RU, des façons dont Suntory Global Spirits collecte et utilise vos données décrites dans le présent Addenda ou dans la Politique de confidentialité, de vos choix et droits concernant cette utilisation, ou si vous souhaitez exercer vos droits en vertu du RGPD, n’hésitez pas à nous contacter à privacy@beamsuntory.com. L’adresse de notre Délégué à la protection des données pour l’EEE est Calle Mahonia, 2, 28043, Madrid, Espagne.

Si vous vous trouvez sein de l’EEE, nous avons désigné Beam Suntory Distribution S.L.U. pour agir comme notre représentant européen conformément à l’Article 27 de l’UE RGPD. Vous pouvez toujours nous contacter directement si vous souhaitez soulever des problèmes ou avez des questions concernant le traitement de vos données personnelles. Cependant, si vous souhaitez contacter Beam Suntory Distribution S.L.U., vous pouvez le faire par e-mail à privacy@beamsuntory.com ou par courrier à Beam Suntory Distribution S.L.U., Corporate Headquarters C/ Mahonia 2 - Edificio “Pórtico” 1st Floor, 28043 – Madrid (Campo de las Naciones).

Si vous vous trouvez au Royaume-Uni, nous avons désigné Suntory UK Ltd pour agir comme notre représentant britannique conformément à l’Article 27 du UK GDPR. Vous pouvez toujours nous contacter directement si vous souhaitez soulever des problèmes ou avez des questions concernant le traitement de vos données personnelles. Cependant, si vous souhaitez contacter Beam Suntory UK Ltd, vous pouvez le faire par e-mail à privacy@beamsuntory.com ou par courrier à Beam Suntory UK Ltd, 2 Longwalk Road, Stockley Park, Uxbridge UB11 1BA.

Addenda à la Politique de confidentialité pour la Chine continentale

Introduction

Le présent Addenda à la Politique de confidentialité pour la Chine continentale (l’« Addenda pour la Chine continentale ») complète les informations contenues dans la Politique de confidentialité de Suntory Global Spirits (la « Politique de confidentialité ») et s’applique à vous (« consommateurs » ou « vous ») uniquement dans les circonstances suivantes :

• vous vous trouvez en République populaire de Chine (aux fins du présent addenda, le terme Chine désigne la Chine continentale, à l’exclusion de la RAS de Hong Kong, de la RAS de Macao et de Taïwan) ; ou
• vous accédez au site Web d’une filiale de Suntory Global Spirits Inc. qui exerce son activité au sein de la République populaire de Chine, où que vous vous trouviez dans le monde.

Vos droits

Conformément à la loi PIPL ou à une réglementation locale équivalente, vous pouvez bénéficier des droits suivants ;

• Droit d’accès du sujet – Vous pouvez nous demander de vous fournir une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet et de la manière dont nous les utilisons.
• Droit de rectification – Si vous pensez que les données que nous détenons à votre sujet peuvent être inexactes ou incomplètes, vous pouvez nous demander de procéder aux rectifications nécessaires.
• Droit à l’effacement / droit à l’oubli – Vous pouvez nous demander de supprimer vos données dans certaines circonstances :
  • les finalités du traitement ont été atteintes ou ne l’ont pas été, ou ces données ne sont plus nécessaires pour atteindre les finalités du traitement ;
  • nous cessons de fournir des produits et services, ou la période de stockage est arrivée à expiration ;
  • vous retirez votre consentement ;
  • vos données personnelles ont fait l’objet d’un traitement illicite ; ou
  • d’autres circonstances prévues par les lois et les règlementations administratives.

Cependant, veuillez noter que si la période de stockage prévue par une loi ou une règlementation administrative n’a pas expiré, ou s’il est techniquement difficile de supprimer les données personnelles, nous cesserons le traitement de ces dernières à l’exception du stockage et de la prise des mesures de protection et de sécurité nécessaires.

• Droit à la portabilité des données – Lorsque notre traitement de vos données respecte les exigences de l’Administration chinoise du cyberespace relatives au transfert des données personnelles, vous pouvez demander le transfert de vos données personnelles au chargé du traitement des données désigné.
• Droit de retirer votre consentement – Si nous traitons des données personnelles sur la base de votre consentement exprès, vous avez le droit de le retirer à tout moment. Nous ne traitons généralement pas de données personnelles sur la base d’un consentement exprès (car nous nous appuyons habituellement sur d’autres bases juridiques). Notez toutefois que ceci n’affecte en rien la légalité de tout traitement de vos informations réalisé avant le retrait de votre consentement. Les consentement obtenus sont indépendants les uns des autres. Par conséquent, vous pouvez généralement en révoquer un sans que cela n'affecte les autres. La révocation de votre consentement peut signifier que nous ne serons plus en mesure de vous fournir les mêmes services.

Les personnes concernées en Chine peuvent exercer n’importe lequel de ces droits, gratuitement, par le biais de l’option « Faire une demande ». Nous nous efforcerons de vous répondre dans les plus brefs délais, mais cela peut être plus long si la demande est complexe ou si nous avons reçu un certain nombre requêtes de la même personne. Si nous avons des doutes quant à l’identité du demandeur, nous pourrons demander des informations complémentaires pour confirmer votre identité avant de répondre à la demande.

Coordonnées

Suntory Global Spirits Inc. est le chargé du traitement des données en ce qui concerne les données personnelles que nous détenons à votre sujet. En tant que chargé du traitement des données, c’est à nous qu’il incombe de déterminer à quelles fins nous utilisons les données que nous détenons à votre sujet. Si vous vous trouvez en Chine, nous avons désigné Beam Suntory Spirits Trading (Shanghai) Co., Ltd. pour agir comme notre représentant pour la Chine conformément à l’Article 53 du PRC Personal Information Protection Law (« PIPL ») (la Loi sur la protection des informations personnelles de la République populaire de Chine).

Si vous avez des questions ou des remarques à propos du présent Addenda pour la Chine, des façons dont Suntory Global Spirits collecte et utilise vos données décrites dans le présent Addenda ou dans la Politique de confidentialité, de vos choix et droits concernant cette utilisation, ou si vous souhaitez exercer vos droits en vertu de la loi chinoise PIPL, n’hésitez pas à contacter notre Délégué à la protection des données pour la Chine continentale à privacy@beamsuntory.com.

Addenda à la Politique de confidentialité pour la Nouvelle-Zélande

Introduction

Le présent Addenda à la loi sur la protection de la confidentialité pour la Nouvelle-Zélande (l’« Addenda pour la Nouvelle-Zélande ») complète ou modifie les informations contenues dans la Politique de confidentialité de Suntory Global Spirits (la « Politique de confidentialité »). Le présent Addenda pour la Nouvelle-Zélande s’applique à la collecte, l’utilisation, le transfert et la divulgation de données personnelles par Beam Suntory NZ Limited et ses sociétés mères et affiliées.

Le présent Addenda pour la Nouvelle-Zélande s’applique en sus, sans s’y limiter, de vos droits et obligations en vertu du Privacy Act 2020 (La loi néo-zélandaise sur la protection de la vie privée de 2020) (telle que modifiée et remplacée de temps en temps) (« NZ Privacy Act ») ou de toute autorisation que vous nous communiquez lorsque vous interagissez avec nous ou utilisez nos services.

Données collectées

Vous n’êtes pas tenu de nous fournir les données personnelles que nous vous demandons. Cependant, si vous ne le faites pas, nous serons peut-être dans l’impossibilité de vous fournir certains services.

Vos droits

En vertu du NZ Privacy Act, vous avez le droit d'accéder et de demander la correction de toute donnée personnelle que nous détenons à votre sujet, par le biais de l’option « Faire une demande ». Nous comptons sur vous pour nous communiquer toute modification de vos coordonnées.

Coordonnées

Veuillez nous contacter si vous avez des questions ou des remarques concernant la façon dont nous collectons, utilisons ou gérons vos données personnelles. Vous pouvez nous contacter à privacy@beamsuntory.com.

Addenda à la Politique de confidentialité pour Singapour

Introduction

Le présent Addenda à la Politique de confidentialité pour Singapour (l’« Addenda pour Singapour ») complète, détaille ou modifie les informations contenues dans la Politique de confidentialité de Suntory Global Spirits et s’applique à tous les visiteurs et utilisateurs de notre site Web de Singapour (« vous »). Nous avons adopté l’addenda relatif à Singapour pour nous conformer à la Loi sur la protection des données personnelles de 2012 (« PDPA »).

Le présent Addenda pour Singapour est destiné à vous aider à comprendre la façon dont nous pouvons collecter, utiliser, divulguer ou traiter d’une autre manière les données personnelles que vous nous fournissez conformément au PDPA et à prendre des décisions éclairées lorsque vous utilisez notre site Web.

Dans le cadre du présent Addenda pour Singapour :

• le terme « données personnelles » désigne les données, qu’elles soient vraies ou non, relatives à un client qui peut être identifié (a) à partir de ces données ; ou (b) à partir de ces données et d’autres informations auxquelles nous avons ou sommes susceptibles d’avoir accès ; et
• le terme « client » désigne une personne qui (a) nous a contacté par quelque moyen que ce soit pour en savoir plus sur les produits ou les services que nous proposons, ou (b) peut avoir, ou a, passé un contrat avec nous concernant la fourniture de produits ou de services par nos soins.

Les autres termes utilisés dans le présent Addenda pour Singapour auront la signification qui leur est donnée dans le PDPA (lorsque le contexte le permet).

Le présent Addenda pour Singapour s’applique conjointement avec toutes les autres politiques, clauses contractuelles et clauses de consentement s’appliquant à la collecte, l’utilisation et la divulgation de vos données personnelles par nous.

Nous pouvons modifier le présent Addenda pour Singapour de temps en temps et sans préavis. Vous pourrez déterminer si une telle modification est intervenue en vous référant à la date de la dernière mise à jour du présent Addenda. Votre utilisation continue de nos services signifie que vous avez pris connaissance et accepté lesdits changements.

Données collectées

Nous ne nous appuyons généralement que les données personnelles fournies par vous (ou votre représentant agréé). Afin de vous assurer que vos données personnelles sont à jour, complètes et exactes, veuillez les actualiser si des changements interviennent les concernant.

Vos droits

Le consentement que vous avez fourni pour la collecte, l’utilisation et la divulgation de vos données personnelles restera valide jusqu’à ce que vous le retiriez par écrit. Vous pouvez révoquer votre consentement et nous demander de cesser de collecter, d’utiliser et/ou de divulguer vos données personnelles pour l'une ou la totalité des finalités listées ci-dessus par le biais de l'option « Faire une demande ».

• À réception de votre demande écrite de retrait de votre consentement, nous sommes susceptibles de vous demander un délai raisonnable (en fonction de la complexité de la demande et de son impact sur notre relation avec vous) pour que votre requête soit traitée et que nous vous informions des conséquences de notre acceptation, notamment les conséquences légales qui peuvent affecter vos droits et responsabilités à notre égard. En général, nous nous efforcerons de traiter votre demande dans les dix (10) jours ouvrés suivant sa réception.
• Bien que nous respections votre décision de révoquer votre consentement, veuillez noter qu’en fonction de la nature et de la portée de votre requête, nous ne serons peut-être pas en position de continuer à vous fournir vos produits ou services et, dans ces conditions, nous vous en informerons avant de finaliser le traitement de votre demande. Si vous décidez d’annuler le retrait de votre consentement, veuillez nous en faire part par écrit.
• Veuillez noter que le retrait de votre consentement n’affecte pas notre droit de poursuivre la collecte, l’utilisation et la divulgation de vos données personnelles lorsque la collecte, l’utilisation et la divulgation sans consentement sont autorisées ou exigées par la réglementation en vigueur.

Si vous souhaitez faire (a) une demande d’accès pour accéder à une copie des données personnelles que nous détenons vous concernant ou à des informations sur la façon dont nous utilisons ou divulguons vos données personnelles, ou (b) une demande de correction pour corriger ou mettre à jour toute donnée personnelle que nous détenons à votre sujet, vous pouvez soumettre votre requête par le biais de l’option « Faire une demande ».

• Veuillez noter que des frais raisonnables peuvent vous être facturés pour une demande d’accès. Si c’est le cas, nous vous informerons du montant de ces frais avant de traiter votre requête.
• Nous répondrons à votre demande dans les meilleurs délais. En général, notre réponse interviendra dans les trente (30) jours ouvrés. Si nous ne sommes pas capables de répondre à votre requête dans les trente (30) jours suivant la réception de votre demande, nous vous informerons par écrit dans les trente (30) jours du délai dans lequel nous serons en mesure d’y répondre. Si nous sommes dans l’incapacité de vous fournir des données personnelles ou d’effectuer une correction que vous nous avez demandée, nous vous communiquerons généralement les raisons pour lesquelles nous ne pouvons le faire (sauf si nous ne sommes pas dans l’obligation de le faire dans le cadre du PDPA)

Conservation

Nous pouvons conserver vos données personnelles pendant aussi longtemps que cela se révèle nécessaire pour atteindre les finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou tel qu’exigé ou autorisé par les lois en vigueur.

Nous cesserons de conserver vos données personnelles ou supprimerons les moyens par lesquels elles peuvent vous être associées, dès qu’il est possible d’estimer que ladite conservation ne permet plus d’atteindre l’objectif pour lequel les données personnelles étaient collectées, et qu'elle n'est plus nécessaire à des fins légales ou commerciales.

Transferts de données 

Suntory Global Spirits étant une entreprise internationale, nous pouvons dans certains cas être amenés à transférer vos données personnelles hors de Singapour. Si c’est le cas, nous vous demanderons votre consentement pour que le transfert soit effectué et nous prendrons les mesures nécessaires pour garantir que vos données personnelles continuent de bénéficier d’un niveau de protection au moins comparable à celui prévu dans le cadre du PDPA.

Liste d’opposition au démarchage téléphonique

Sauf si vous avez donné votre consentement, nous n'appellerons pas et n’enverrons pas de SMS à un numéro de téléphone de Singapour à des fins marketing, sauf si nous avons obtenu une confirmation valide que ledit numéro de téléphone n'est pas inscrit sur le registre tenu à jour par la Commission de protection des données personnelles (« Liste d’opposition au démarchage téléphonique »).

Pour cela, nous disposerons de la confirmation valide qu'un numéro de téléphone de Singapour n'est pas inscrit sur la liste d’opposition au démarchage téléphonique après avoir fait une demande auprès de la Commission de protection des données personnelles de Singapour (« Commission ») visant à confirmer que le numéro de téléphone de Singapour est inscrit sur la liste d’opposition au démarchage téléphonique ; ou avoir reçu la confirmation de la part de la Commission que le numéro de téléphone de Singapour n’est pas inscrit sur la liste d’opposition au démarchage téléphonique.

Lors d’un appel ou de l’envoi d’un SMS sur un numéro de téléphone de Singapour, nous fournirons les informations relatives à la personne ou à l’entreprise ayant autorisé l’appel ou l’envoi du SMS et nous ne dissimulerons pas l’identité de l’appelant ou de l’expéditeur, selon le cas.

Si vous n’avez pas donné votre consentement ou avez enregistré votre numéro de téléphone de Singapour sur la liste d’opposition au démarchage téléphonique, mais avez malgré tout reçu un appel ou un message de notre part, n’hésitez pas à informer par écrit ou par e-mail notre Délégué à la protection des données en utilisant les coordonnées fournies ci-dessous.

Coordonnées

Si vous avez des questions ou des requêtes concernant le présent Addenda pour Singapour, nos politiques et nos procédures relatives à la protection des données personnelles, n’hésitez pas à contacter notre Délégué à la protection des données pour Singapour à privacy@beamsuntory.com.

Addenda à la Politique de confidentialité pour l’Afrique du Sud

Introduction

Le présent Addenda à la Politique de confidentialité pour l’Afrique du Sud (l’« Addenda pour l’Afrique du Sud ») complète les informations contenues dans la Politique de confidentialité de Suntory Global Spirits (la « Politique de confidentialité ») et s’applique aux données personnelles collectées, partagées et utilisées par toute filiale ou tout affilié de Suntory Global Spirits qui est intégré en Afrique du Sud ou qui y traite des données personnelles. Nous avons adopté le présent Addenda pour l’Afrique pour nous conformer à la Loi sur la protection des informations personnelles de 2013 (« POPIA »), qui est la principale réglementation sud africaine sur la protection des données.

Vos droits

Conformément à la loi POPIA, les personnes concernées bénéficient des droits suivants :

• Droit d’être informé que les données personnelles les concernant sont collectées et que leurs informations personnelles ont été consultées sans autorisation.
• Droit d’accéder pour vérifier si un responsable du traitement des données détient des données personnelles les concernant et demander à ce qu’un responsable du traitement des données corrige, détruise ou supprime les données personnelles les concernant.
• Droit de s’opposer pour des motifs raisonnables, au traitement de leurs données personnelles et de s’opposer, à tout moment, au traitement de leurs données personnelles à des fins de marketing direct.
• Droit de refuser les communications électroniques non sollicitées à des fins de marketing direct et de ne pas être soumis à une décision basée uniquement sur un traitement automatisé de leurs données personnelles et destinée à fournir un certain profil les concernant (p. ex, solvabilité, localisation, état de santé, conduite et préférences personnelles).
• Droit de soumettre une réclamation auprès du Régulateur de l’information en cas d’atteinte présumée à leurs données personnelles.
• Droit d’intenter une action au civil en dommages et intérêts en cas d’atteinte présumée à leurs données personnelles.

Les personnes concernées en Afrique du Sud peuvent exercer n’importe lequel de ces droits, gratuitement, par le biais de l’option « Faire une demande ».

Coordonnées

Si vous avez des questions ou des remarques à propos du présent Addenda pour l’Afrique du Sud, des façons dont Suntory Global Spirits collecte et utilise vos données décrites dans le présent Addenda ou dans la Politique de confidentialité, de vos choix et droits concernant cette utilisation, ou si vous souhaitez exercer vos droits en vertu de la loi POPIA, n’hésitez pas à contacter l’agent d’informations sud-africain à privacy@beamsuntory.com.

Addenda à la Politique de confidentialité pour les États-Unis

Le présent Addenda à la Politique de confidentialité pour les États-Unis (l’« Addenda pour les États-Unis ») complète les informations contenues dans la Politique de confidentialité de Suntory Global Spirits (la « Politique de confidentialité ») et s’applique uniquement à tous les visiteurs, utilisateurs et autres ayant des droits en vertu de la législation des États en matière de protection de la vie privée (« consommateurs » ou « vous »). Sauf définition contraire dans la Politique de confidentialité, tous les termes définis dans le présent Addenda pour les États-Unis ont la signification utilisée dans la législation des États en matière de protection de la vie privée. Notez que le présent Addenda pour les États-Unis ne s’applique pas à nos employés ou futurs employés. Veuillez contacter votre service des ressources humaines local si vous êtes un employé et souhaitez obtenir des informations complémentaires sur la façon dont nous traitons vos données personnelles.

Données personnelles sensibles

En vertu des lois sur la protection de la vie privée des États-Unis, certains types de données personnelles sont considérées comme des données ou des informations « sensibles » et requièrent des droits et des obligations complémentaires en matière de protection de la confidentialité. Suntory Global Spirits collecte des données financières et de connexion, telles que décrites dans la rubrique « Les données que nous collectons sur vous » de la Politique de confidentialité, qui peuvent être considérées comme des données personnelles sensibles en vertu de la Loi californienne sur la protection de la vie privée (California Privacy Rights Act - « CPRA »). Nous collectons ces données personnelles sensibles uniquement dans le but de fournir les produits et services que vous demandez, détecter des incidents de sécurité et résister à des activités malveillantes, illégales ou frauduleuses (« Utilisations autorisées »). Suntory Global Spirits utilisant ces données personnelles sensibles pour des Utilisations autorisées, nous n’avons pas besoin de présenter un droit à restreindre l’utilisation et la divulgation des données personnelles sensibles en vertu du CPRA.

Suntory Global Spirits ne collecte pas non plus d'informations pouvant être considérées comme des données personnelles sensibles en vertu des lois sur la protection de la vie privée d’autres États, qui nécessiteraient l’obtention de votre consentement exprès.

Vendre ou partager des données personnelles

Nous pouvons « vendre » ou « partager » vos données personnelles avec des tiers, c.-à-d. des agences de marketing numérique, mobile et des réseaux sociaux, des réseaux publicitaires et/ou des fournisseurs de contenu, et d’autres organismes qui nous fournissent des analyses, des services publicitaires et de marketing, notamment en relation avec les NFT, le Web3 et les programmes de portefeuilles numériques (collectivement, « Fournisseurs de solutions marketing »). Nous « vendons » ou « partageons » vos données personnelles avec des Fournisseurs de solutions marketing à des fins commerciales d’analyses, de marketing et de publicité ciblée. Consultez notre Politique sur les cookies pour plus de détails. Suntory Global Spirits n’a pas actuellement connaissance d’une quelconque collecte, utilisation, vente ou d’un partage de données personnelles de consommateurs de moins de 16 ans. Pour plus de détails concernant les catégories de données personnelles que nous sommes susceptibles de vendre ou de partager à l’heure actuelle et dans les 12 mois précédents, voir plus bas.

Résumé des pratiques de traitement des données personnelles

Suntory Global Spirits propose dans le tableau ci-dessus un résumé de nos pratiques de gestion des données personnelles des 12 derniers mois, cohérentes avec nos pratiques actuelles.

Des tiers qui contrôlent la collecte de données personnelles 

Nous autorisons nos fournisseurs de solutions marketing à contrôler la collecte de données personnelles sur notre site Web et lors de la fourniture de nos services. Consultez notre Politique sur les cookies pour plus de détails.

Conservation des données personnelles

Nous stockons les données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour mener à bien les finalités pour lesquelles nous les avons initialement collectées et à d’autres fins commerciales légitimes, notamment pour respecter nos obligations légales, réglementaires ou en matière de conformité. Pour plus d'informations sur notre politique de conservation des données personnelles, veuillez nous contacter à privacy@beamsuntory.com ou au +1 855 380 9577. 

Vos droits et choix 

Les lois en vigueur en matière de protection de la vie privée confèrent aux consommateurs résidant aux États-Unis certains droits relatifs à leurs données personnelles, sous réserve de certaines exceptions. Sous réserve de certaines limitations, vous disposez des droits suivants aux États-Unis :

• (1) Droit de supprimer. Vous avez le droit de demander la suppression des données personnelles vous concernant que nous avons collectées.
• (2) Droit de rectifier. Vous avez le droit de demander la rectification des données personnelles vous concernant que nous conservons lorsqu’elles sont inexactes.
• (3) Confirmation du traitement. Vous avez le droit de vérifier si nous traitons vos données personnelles.
• (4) Droit de connaître et d’accéder. Vous avez le droit de connaître et d’accéder aux données personnelles que nous avons collectées sur vous, notamment les catégories de données personnelles, les catégories de sources à partir desquelles ces données personnelles ont été collectées, les finalités commerciales de la collecte, de la vente ou du partage de vos données personnelles, les catégories des tiers auxquels nous divulguons des données personnelles et les données personnelles spécifiques que nous collectons sur vous.
• (5) Portabilité des données. Vous avez le droit de recevoir des informations en vertu du droit (4), dans la mesure où cela est techniquement possible, dans un format portable, utilisable et qui vous permet de transmettre sans entrave les données personnelles à une personne, lorsque le traitement est effectué par des moyens automatisés.
• (6) Liste des tiers spécifiques. Vous avez le droit, à votre convenance, de recevoir une liste des tiers spécifiques, autres que des personnes physiques, auxquels nous divulguons soit (a) vos données personnelles soit (b) toute donnée personnelle.
• (7) Droit de refuser. Vous avez le droit de refuser certains traitements, tels que le profilage, la vente ou le partage de vos données personnelles. Veuillez noter, cependant, que nous ne pratiquons pas le profilage en vue de prendre des décisions produisant des effets juridiques ou ayant un impact significatif sur les consommateurs.
• (8) Droit à la non-discrimination. Vous avez le droit de ne pas faire l’objet de discrimination pour avoir exercé l’un de vos droits en matière de protection de la vie privée. Cela prévoit que nous ne pouvons pas : (a) vous refuser nos produits ou services ; (b) vous facturer des prix ou des tarifs différents pour nos produits ou services, notamment par le biais de réductions ou d’autres avantages ou en imposant des pénalités ; (c) vous fournir des produits ou des services d’une qualité ou d’un niveau différent et (d) vous laisser entendre que vous bénéficierez d’un prix ou d’un tarif différent pour nos produits et services, ou de produits ou de services d’une qualité ou d’un niveau différent.
• (9) Droit de recours. Si nous refusons de prendre des mesures en réponse à votre exercice d’un droit à la confidentialité, nous vous transmettrons dans les 45 jours suivant la réception de votre demande la justification du refus de prendre des mesures et vous fournirons la marche à suivre pour faire appel de cette décision.

Exercice de vos droits

Pour exercer vos droits tels que décrits ci-dessus, veuillez nous transmettre une demande vérifiable de consommateur par l’un des moyens suivants :

• En nous appelant au +1 855 380 9577.
• En vous rendant sur « Effectuer une demande ».

À l’exception du droit de refuser relatif à la vente ou au partage de vos données personnelles, nous devrons vérifier votre identité avant d’honorer votre requête relative à la protection de votre vie privée en comparant les données personnelles que vous fournissez dans le cadre de votre demande avec celles présentes dans notre système. Nous honorerons votre requête relative à la protection de votre vie privée dans les 45 jours ouvrés suivant la réception de votre requête, sauf si nous demandons une prolongation de ce délai tel qu’autorisé par les lois sur la protection des données personnelles. Cependant, nous honorerons les requêtes visant à refuser la vente et le partage des données dans les 15 jours ouvrés.

Recours contre le refus d’une demande de droits

Vous pouvez faire appel d’un refus d’accéder à vos demandes :

• En nous appelant au +1 855 380 9577.
• En vous rendant sur « Effectuer une demande ».

Dans un délai de 45 jours suivant la réception d’une demande d’appel, nous vous informerons par écrit de toute action prise en réponse, en incluant une explication écrite des motifs des décisions. Si nous rejetons votre recours, vous pouvez soumettre une réclamation au Procureur général de votre État.

Agents agréés

Si la loi l’autorise ou l’exige, vous pouvez exercer votre droit à la confidentialité par l’intermédiaire d’un agent agréé. Si votre requête nous est transmise par un agent agréé, nous pouvons vous demander de prouver que vous lui avez donné une procuration ou qu’il dispose d’une autorisation écrite valide pour soumettre des demandes d’exercice de droits en votre nom. Si vous êtes un agent agréé et souhaitez effectuer une demande, veuillez nous contacter à privacy@beamsuntory.com ou au +1 855 380 9577.

Informations complémentaires pour les résidents de Californie

La loi californienne autorise les résidents de Californie à demander certains détails sur la façon dont leurs données sont partagées avec des tiers à des fins de marketing direct. Si vous résidez dans l'État de Californie et souhaitez présenter une telle demande, veuillez nous contacter à privacy@beamsuntory.com ou au +1 855 380 9577.

Coordonnées

Si vous avez des questions ou des remarques à propos du présent Addenda pour les États-Unis, des façons dont Suntory Global Spirits collecte et utilise vos données, telles qu’elles sont décrites dans le présent Addenda ou dans la Politique de confidentialité, de vos choix et droits relatifs à cette utilisation, ou si vous souhaitez exercer vos droits en vertu de la loi applicable, n'hésitez pas à nous contacter à privacy@beamsuntory.com ou au +1 855 380 9577.